【映画吹き替え】大ブレイク女優(41)の初挑戦に酷評続出!「棒読み」「違和感」と話題沸騰「ジュラシック・ワールド」なぜ声優を起用しなかった? #映画 #吹き替え #声優 #ジュラシックワールド #映画好きと繋がりたい
いっぽうで、ある“不安要素”も指摘されている。公開以後、X上ではこのような指摘が連日のようにあがっているのだ。
《ジュラシック・ワールド復活の大地でスカーレット・ヨハンソンの吹替をやった松本若菜さんは全く抑揚がなくてずっと棒読みなのが気になったな。スカヨハ演じるゾーラが感情を表に出さない無感情なキャラなのかと思ってしまうレベル》
《#ジュラシック・ワールド 観てきたけど主人公の女性の吹き替えの松本若菜って人が棒読み過ぎてヒドかった
つづきはこちらから
https://news.yahoo.co.jp/articles/aeddce973e318915f6f8ce82f20fe4de377122f4
芸能人にやってもらうとか前々からある
主に話題集めのためだね
今回の場合は悪い話題になってしまってるがね
あれは衝撃的だったよ
悪い話題でも話題になったモノ勝ちって面はあるんでしょうなぁ・・・
とても観れる作品じゃない
古くてごめん、細川俊之が売れなくてアニメや吹き替え多い時、充てる技術無いだけで演技は出来ている人なら
棒読みでも、それなりに聞こえて批判されないのにな
声優も、ここ10年の若手の大半が聞こえる技術だけで演技出来ていない人ばかりなので(専門学校の弊害)、使えば良いってわけでもないと思うが
ゲド戦記よりマシだろ( ゚д゚)、ペッ
今や日本語なんか国内どころか海外のエロ界隈まで量産されたプロが溢れてんのに
宣伝効果どんだけあるんかなあ
大して効果ない事が判明したら芸能事務所的に大問題だから絶対に検証はされないだろうな
音響監督が悪い
ちゃんと区別して使わないと大概こうなるわな
日本の芸能界あるあるアルよ
字幕版も上映されてるけど
どっちを見る人が多いのかねえ
いまどきは吹き替え版の方が客入る?
前作の玉木はまぁまぁ良かったけど。
職業声優も大体事務所ゴリ押しだろ?
どこも一緒
地元の映画館での予約状況見たら
MX4Dの吹き替え版が人気あるような感じだわ
ああして座席が動くとなると吹き替え版になるんだろうけどさ
分かるけど、役者でも大御所と
言われるレベルの人だとキチンと
仕事するんだよな
ドラマや映画などで主役の横で輝く人かな
アニメ声優とは、分けてほしい
でもだでもアニメはダメだ アニメに素人は使うんじゃない
この辺のことには完全にダンマリな時点でいろいろお察し
吹き替えで見ようと思ってたけど字幕の方がいいかな
玉木宏と木村佳乃はうまかった
声の演技が下手な女優の方が知名度あったんだろうな
そんな事すれば作品自体が駄作だと低評価付きそうだけど
SFを吹き替えで見るのは子供しかおらんやろ
松本若菜って。
それで、演技が下手くそ、って評判は致命的かもよ?
男性俳優も棒読み増えた
トップガンの塚本高史よりひどいの?
俺がハマーだ!は吹き替えじゃないとダメだが。
男の声は香川照之、女は松嶋菜々子あたりに全部任せてみたらどんな風になるのか
一度見てみたいな NHKの朗読劇とか聞いてると語り手が一流の役者さんなら
複数の声を担当していても十分聞いてられるから
声優以外の吹き替えは、嫌い。
字幕は字幕で翻訳家が叩かれたりするからな
そういう人を使わないと。
プロの声優を使えよ
但しアニメ声優は除く
文句言ってる奴らが見に行くからでは?
そもそも字が読めるなら字幕を見ろ
なんで吹き替え選ぶのかね
え?
テレビ放映の吹き替え版でなく
金を取る映画でへたくそ演技だったの?
金返せ!って感じだなぁ
客を舐めてるね
芸能界の事務所の力関係で生じた不具合だね
顧客ファーストでなく、事務所ファーストの日本のエンタメ業界w
ほとんどスタジオ録音まんまで
空間エフェクトとか省略されてる場面多いから
臨場感無くなるんだよな
それ、何の映画?
話題性を狙うのはわかるんやが
作品を愚弄する行為なんだよな
意味がわからん
タイタニックのレオナルド・ディカプリオの妻夫木聡の吹き替えも酷かった。
主人公のブスさも相まって見てられなかったわ
金返せボケ
令和になってもこの先もずっと同じこと繰り返すんだろうな
って自己主張激しいから女優であって、
自分を殺してカメレオンみたいに役を演じるのが声優なわけで
全くベクトルが違うんだから女優使うのやめろよ
BBAやん
楽しいにしていたファンはご愁傷様としか
あくまで吹き替えが棒読みでヘタクソってだけで、
映画やドラマでの演技の方は問題ない。
演じられる役柄の幅が恐ろしく狭い
賄賂を受け取ってる連中がいるからです
まだ芸能人を起用するナゾ
でも、40過ぎのおばちゃんが棒子はヤバいだろwww
テレビ局だって接待してくれる芸能事務所に仕事を回したいからね
付き合いのない声優に仕事回したくないんだよ
芸能事務所が宣伝に協力してくれるからテレビでの宣伝は増えるし
ジブリはそれで成功したから宮崎駿は声優嫌いということになった
ただの嘘
接待で事務所の若い子のおっぱいも揉んでるかも
あまりに酷すぎてシーズン3からはプロ声優の東地宏樹と内田夕夜に変更されたし1,2も収録しなおした。
まあいくらヘタクソでもシーズン2にもなれば慣れて気にならなかったけど、東地内田版で見直したらとレベルがまったく違う。
まったく元の俳優と似合いすぎてて逆に物足りなかったわ。
あんな大げさな吹き替えなのに違和感ないってすげーよな
やっちまったな…
年取ると字幕読むのが辛いんだわ
ほらな。
そういう「話題性」のための要員なんだよこの女性✨
何も話題性の無いありきたりな声優よりも、下手で話題撒き散らす事はマーケティングでは常道だからな。
そんなデータも知らない馬鹿(ボンクラ)が騒いでいるだけ( ^ω^ )
まー、馬鹿が騒いでくれるのも話題性の意味では馬鹿なお前は興行収入に鼻くそ程は貢献してくれてるよ。ありがとな😜
グラドルでもなんでこんなに推されてるのか謎な子がいる
しかもババア
なんで起用されたんや
吹き替え見るやつなんて誰がやるかより字幕が読めない奴が大半なんだから無名だろうが上手い人にやらせた方が良い下手くそなんか害悪でしかない
舞台とドラマの演技の濃さの違いというか
声優に俳優が混じると演技が薄味過ぎるんよ、だから棒に聞こえる
まあOK出した奴が悪いと思うけど
身振りで演技するのと、声だけで演技する事は別物だしな
中途半端に英語聞き取れるものだから英語だけだと辛いけど
字幕は字幕で「違くね?」ってなって入り込めない場面あったりするけど
あれより酷いやつあったら教えてほしい
結構好き
洋画を吹き替えてる時点で違和感0は無理だろ
漢字読めない子供が文句言ってんのか?
「通名は偽名で本名じゃないんで、
犯罪やらかしてもつかまんない」と思い込み
連日犯行に及んでおります。
しかし法律上、役場に通名とセットで
朝鮮名の本名も登録してあるんでw
通名がわかれば朝鮮本名もまるわかりなんやけどねw
悪徳ひまわりさんが
事故処理に見せかけ 99車と一緒に
同じく税金で運用中のパットーかで
何もしてない一般市民につきまとい中@大阪 曽根崎署管内
事故車(?)はレッカーせず
横断歩道を渡る人を通せんぼする形で 道路上に放置
ひまわりさんはバインダーもペンも持たず
聞き取りもせずチョークも引かず
ピーポー、と1回だけサイレン鳴らしてやって来て
誰も運び込まない 怪しすぎる99車とおしゃべり
この梅田界隈 無辜の市民につきまとい99車と
ひまわりさんの目撃報告 多数上がってる
何でも気に入らない人につきまとうことで裏金計上してるとかw
事故処理してない事故現場
路駐状態放置のかすり傷自称事故車
フロントにもたれかかりスマホ通話中の汲々隊員付き(1名のみ)の汲々車
赤色灯を派手にくるくる 延々と駐車中
どこにも行かない 誰も搬送しないのんびり汲々車
に代わりまして カルト御用達で超有名
緑の制服 悪徳ひまわり下請け 裏金協力
通称「やりすぎ」防犯パトロール隊
朝9時頃の大阪梅田 泉の広場 M13出口
職権乱用して 無関係の日本市民を監視
防犯パトロールの人選は誰が任命?
パトロール内容は誰が監査するのか?
カルトが布教・嫌がらせに利用中
メトロ梅田駅によくいる集団ストーカー犯人
痩老人の青い制服警備員 南改札 女子トイレ付近
トイレ利用の女性客につきまとい
ズボンの前やベルトのバックルを触りながら
うろついて 覗いてますよアピール
お仲間の吹田郵便局の50代後半~60代のひょろりと背が高い
カルト集団ストーカー男性配達員 梅新カルト盗聴・情報漏洩網で
違法入手した個人情報をもとに 女性受取人に
「お大事に」と声をかけて郵便物を手渡す、犯罪ストーカー
連日、東梅田、梅田新道付近に頻出没
日本の税金で運用のお車人員その他悪用しておいて
一般市民に嫌がらせのカルト闇バイトの所得税はブッチ
見つけたら通報、注視願います
映画 「 TIME / タイム 」 の日本語吹き替え版について、一部で 「ひどい」
という評価があるのは、特に篠田麻里子さんの声優起用に対する批判が、主な理由です。
彼女の演技が、作品の世界観に合わない、棒読みで
感情がこもっていない、といった意見が多く見られます。
う~ん見てないからわからん
その後のドラマ出演も一つも見てない
>>106 なんてどう?
極悪女王良かったぞ
知らん女優だしそんな有名な人なんか?
人気声優の方が有名な人も多そうだけど
好き嫌いは別として日本の吹き替えが特殊なのよね
そもそも声優がチヤホヤされるのが狂ってる
声優は声優でしかないので顔出しする必要は無い
声優組合はすごく反発しているが、時代的にはそろそろ声は合成でいいのかもしれない。
声優の声をデータ源とせずにやれば良いと思うしね。
ゴミの棒読みとか観たくねぇんだよ
棒読みって言うか普通に会話してたらそれぐらいだよねってだけ
日本の吹き替えみたいに「ぬぅーん」とか聞こえる会話なんかよく考えたらないし
NHKスペシャルの小松さんも大ブーイングだったよな
変わらんのだから
インタビューされた時
「歌だったらなんとかなるかなと(いつも)思うんだけど、声優はやったことないから…」
声優って難しいんだと思うわ
かなり大袈裟に言わないとダメなのかもな
それなりにキャリアあるし下手な方じゃないよ
ドラマならむしろ顔がうるさいくらい
マクラーしたからコネで採用されたのかもな
クソ芸能事務所すべて滅ぼさないと実写に未来はない
アニメ声はキモいよ
誰?
大ブレイクの41歳????
おかしいな。
ギャラだけなら声優の方が安いだろ
ひどい芸人がおったな
外画専門みたいな人もいるしさ
しっかり溜めを作って発声する演技じゃないと棒と言われるからなw
大阪府吹田市立豊津第二小学校の小学校低学年児童(壺・草加)です。
小学校1年生の身空で、「横田めぇぐみぃぃ!!!!!!!」などと、朝っぱらから豊津第二小学校に登校中に、敵対組織について絶叫させられている、赤とピンクのランドセル壺草加女子もいます。
かわいそうなので、助けてあげてください。通報・拡散してあげてください。
https://postimg.cc/gallery/2LRrCmj
関係者(全員大阪府豊中市千里中央に勤務)↓↓↓
■上野泰子(朝鮮名不明)
40代中年女性。集団ストーカー行為(犯罪)で稼いだ闇バイト代を
ふんだんに毎月の美容院通いに使い、黒々と白髪染めで白髪一本も見逃さず、
不自然なまでに真っ黒に染めた黒髪パーマ。
今時珍しい前髪ポンパドール。身長150センチ台前半。
■森美保(朝鮮名不明)
40代中年女性。ちょっとやせたハリセンボンの近藤春菜。身長160センチ台前半。眼鏡。集団ストーカー(犯罪)に加担。
■中野淳子(通名)、島川由美(背乗り)
上記に同じの日本人に嫌がらせストーカーして稼ぐ盗聴盗撮家宅侵入犯の仲間。
必死になって自分たちの名前をNGワードに登録してる、坪草加。
他人の家に監視カメラ仕掛けて、盗聴盗撮してネットも盗聴して
みんなを監視してるから、世界の支配者なんだそうです。ただの出歯亀やん。
■浅野 奈津(通名)
統一教会 集団ストーカー犯罪者 黒尽くめのロンスカバンギャゴスロリ折衷スタイル
乃木坂黒髪ロング Kpop マニア闇バイト代は申告ブッチ所得脱税 推しに貢ぐ
■武田 博子(某カルトの集団ストーカー斡旋業者1号)
■木下 典子(朴典子・某カルトの集団ストーカー斡旋業者2号)
「ちゃんとしろ!!ちゃんとしろ!!」が口癖のくせに、
自分で「ちゃんと」自首できないみたいなので、
皆さんで通報して自首を手伝ってあげてください。所轄署は豊中警察署です。強 制 送 還
日本人に集団ストーカーして闇バイト代稼ぐ反社カルト(壺・草加)↓↓↓
■自転車に乗った集団ストーカーの前科犯爺
毎日毎日朝7~8時に豊津第二小学校西側の路上に出現。
お仲間の物干し下着狙いの不審車&不審自転車が
この付近の路上を19~24時頃に毎日毎日うろうろ徘徊中。
毎日絶対に居るので、何してるのか声をかけてあげてください。
出現場所は上記URLに詳細あり。
梅田交通江坂営業所の草加統一ストーカータクシーもいるよ!
■なにわ502 ひ86-24 シルバーのハッチバック集団ストーカー不審車
夜6~8時に豊津第二小学校西側の路上に出現。
故障でもないのにハザード炊いて不自然に交差点5メートル以内に駐車したり、
停車中の別の車の後ろにぴったりつけて停車しておいて、急発進したり、
左にウインカー出しといて急に右に曲がったりの不審運転集団ストーカー車両。
■セブンイレブン 吹田豊二店前の歩道
女性の服装をじろじろ見て「暑そうやな」と声をかけて来る、
半そで半パンでチャリ漕ぎの30代の変態おぢが出没。
犯罪収入も雑収入として申告の必要がありますが、
もちろん闇バイト代の所得税は納めてません。
こいつらの悪事を拡散、通報して下さい。
前シリーズでもパーク建設、崩壊、再建を3回も繰り返しやがって。
ほんと酷かったよな、主人公俳優がそもそも失敗してたのに声優まで。今回の情報聞いてこの映画見なくて良くなったわ
めちゃくちゃ美人
作品の世界観がぶっ壊れる
懐かしい
後で知ってびっくりした
こいつアホだろ笑
あぁ、映画の雰囲気をぶっ壊したって意味のブレイクだね
主人公にはやらせんだろ
でもね、俳優は俳優内でごり押ししたら良いと思うの。
声優は声優内でごり押しすればいいじゃない。何故別の畑に投入するのか?
畑で稲育ててどうすんだよと。
まあそういう話じゃないんだろうけどさ、そんなに大事かね?すでにハリウッドで強力なブランドを持つジュラシックワールドで俳優の名前がさ?
別畑の俳優と実力ある声優と変わっても集客変わらんのじゃないか?むしろ評判悪くなる分、別畑の俳優のが不味くないか?
声優の方が少ない
それは違うな
雰囲気でごまかしてるだけで、役者も大根なんだよ
自分の素に近いキャラしか演じられてない系の大根なんだろつな
並の俳優による吹き替えでは、あれ?これ棒じゃね?みたいな感覚強くなるのだろうか
情報量が1/5くらいになってるからやばい
オタクじゃない層は媚びた声優の声はキモい
実写映画はオタクじゃない層が見るから昔から吹き替えは俳優女優が多い
あれを上手いって持ち上げちゃうからおかしくなる
紳助の…
頭を使う仕事をやらせたら、可哀想。
コメントを残す