🐻【緊急速報】NHKニュースのクマ被害報道が物議！日本語レベルへの厳しい指摘続出📉 #クマ被害 #NHK問題 #日本語

宮城県大崎市で発生したクマによる飼い犬連れ去り事件。この被害を報じたNHKのニュース見出しが、日本語として不適切だとしてSNS上で物議を醸している。問題となったのは冒頭の見出しだ。

NHKの報道によると、25日の朝、宮城県大崎市の住宅で庭先に繋がれていた体長50センチほどのしば犬がクマに連れ去られたというもの。住人によると、庭の方からうなり声が聞こえたため確認すると、体長およそ80センチのクマが飼い犬をくわえて森に立ち去っていったそうだ。

事件の深刻さもさることながら、NHKがXの公式アカウントで報じた見出しの日本語表現に、

《日本語おかしいな…これ。クマが飼い主になってしまってる…》
《日本語のレベルが低すぎませんか?公共放送としての水準にありません》
《こんな違和感のある文章、天下のNHKが出すかね》
《熊よりも先ずは日本語を勉強しろ》
《こんな日本語を書くところに受信料を払わされてるなんて》

など、かなり手厳しい指摘が相次いだ。

続きはこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/95d3f725130e66cff58120dbcfb56330309aeea5

書いてるの外人だし笑

無駄に日本人ぶるから混乱するだけ

日本語ムズカシイと言うより

想像力が斜め上な気もするがｗ

>>1の文章では、「クマ」よりも「 庭で飼われていた犬」の方が長い。
長い方を前にもっていった方が文章は読みやすい。
なので、「庭で飼われていた犬がクマに連れ去れる」の方が読みやすい。

短い方の「クマ」を最初に持ってきたいのなら、「クマに、庭で飼われていた犬が連れ去られる」のように
読点「、」を入れるべき。

もし、「山から下りてきたクマ」と「犬」なら、前者の方が長いので、
「山から下りてきたクマに犬が連れ去れれる」の方が読みやすい。

要は、ただの間違いということ。

庭でクマに飼われていた犬を連れ去ったのは誰なんだよ

違和感はないけどな場面は想像できるし

こんなの一見すると意味不明だろ
よく考えてやっとゲスパーできるレベルで、文章としては悪文そのもの

・庭で飼われていた犬がクマに連れ去られる
あたりならまだ普通の日本語だが

状況としてはいいけど、奪われたのは飼い主(人間)なんだから>>1の方が適切とも言える

こうですか(´・ω・｀)

とはいえ、まともな日本人はそんなファンタジー的誤読はしない
このことを問題にする方が日本人をばかにしてる気がするわ

でいいんだろうに

もうメチャクチャ

「クマに飼われていた犬が連れ去られる」
これなら面白がってわざわざこういう記事を書かれてしまうのもわかる

「クマに庭で飼われていた犬が連れ去られる」
この場合の「庭で」には、文章がリスタートしたような感覚がある

「北朝鮮に鹿児島で打ち上げられたロケットが撃ち落とされる」
これを、北朝鮮が打ち上げたように思う人はまぁいないだろ

例えば、「クマが庭で飼われていた犬が連れ去られる」だったらアホかとは思うけど。

このどちらかなら違和感は無いのにねえ

クマに犬を連れ去られる、と理解はできる。

記事題名：クマに庭で飼われていた犬が連れ去られる
記事本文：庭で飼われていた犬がクマに連れ去られました。
「熊に」がどこに掛かってるか明白なのは記事本文

日本語が不自由なのか？目を通す監修役、編集などの不手際なのか？
敢えて炎上商法みたいな釣りをしたのか？
記事タイトルだけチラ見で分かった振りをする疑似日本人らしき者も多いからな
狙ってやったのなら相当な策士だと思うがね

関連？：ネガキャン依頼でも入っているのか？
【政治】百田尚樹氏、NHKニュースに指摘「高市総理及び関連映像が斜めになってる。
これは見る者に不安や緊張感を与える効果」「極めて悪質な報道である」
https://talk.jp/boards/newsplus/1761259394

【外交】ＮＨＫ、高市、トランプ両首脳会談セレモニーで放送トラブル
　米国国歌演奏中に画像乱れ、署名式でも映像が乱れる
https://talk.jp/boards/newsplus/1761617073

１文１００文字以上の
複文組み合わせとか
分からんようになるだろ
社会生活できないレベル

「犬がクマに飼われていた」とも読み取れる構造になっている

↑のように読み取るほうが難しいです

しかも近代以降は、英語などからの翻訳調が日常的な日本語のなかでどんどん優勢になってる。

揚げ足取りを出来てる気分で悦に入る者、単なる八つ当たりの線もあるし、
ホルホルオナニーこと精神勝利法を決めてラリってる奴、
責任転嫁と話題逸らしに終始するのは、反日寄生虫の手口でもある

でもいい？

von einem Baeren ein im Garten gehaltener Hund wird weggetragen

庭で飼われていた犬がクマに　だと、10文字読むまでクマの話だとわからないだろ

クマに庭で飼われていた犬が　だと2文字目でクマの話だと分かるんだよ

あと「庭で」も必要な情報だからな
室内犬が家から連れ去られるのと、庭の犬が連れ去られるのとだと事件の深刻さが全然違う

左翼(と称した反日勢力)は本が読めない、
文脈が読み取れない、意思の疎通未満の言葉遊びに酔ってる傾向が高い
という話

>>192みたいな物言いは極めて分かりやすい
何故『日本人』としたいのか？
日本語を翻訳して読んでる者の目線になって考えてるのは何故か？

NHKの記事タイトルも紛らわしいが、
それに揚げ足取れてる気分で謎のドヤ顔で突っ込める側もまた怪しい

ここにもいるよね、句読点つけないバカ
そういうのに限って、他人の句読点の付け方に文句つけたりする

句読点付けないのは新参者かどうか見分けるルールでもある

敢えて毒突いてるのもあるだろうがね

>>135>>169で見られるように、
現代の日本人が源氏物語を読めるかどうかで
他人の日本語能力を判断出る立場だとぬかす
「ネトウヨの反知性主義がー！」と騒いでいた、文系科学者様視点だな

擬態バレてるのに虚しいね

分かりやすいよな

日本語の記事はしらんが、ロシアのBaltnewsという、西側ではプロパガンダサイトと言われてる
ニュースポータルをみてて、最近そういうインタビュー記事がたてつづけにあって萎えた。

ビデオをはじめから最後まで観て、タイトルで言ってる有識者の過激発言があるのかないのか確認しないといけないじゃん

記事本文中に以下の注釈有り
>※記事のタイトルをあらためました。
一字一句保存してないが記事内容もそのまま変わらんだろう

これも分かり難かった

こんな感じなんじゃ無いの？

飼われていたよりも普通な感じ？

最近のネットの記事は誤字脱字、てにをはおかしいのオンパレードw

日本人の読解力が下がったってこと？

日本語にこんな文章は山程あるぞ

誰でも脳味噌が付いてないネトウヨ以外なら理解できる文章だぞ
と書いても
誰でも脳味噌が付いてない、と考える者なんか居ないぞ
脳味噌が付いてないのはネトウヨしか居ないんだからｗｗｗｗ